Detmold. Im Rahmen der Reihe »Wörterleuchten« präsentiert die Essayistin, Übersetzerin und Verlegerin Kateryna Mishchenko am Donnerstag, 11. Mai in Lesung und Gespräch die Anthologie »Aus dem Nebel des Krieges. Die Gegenwart der Ukraine«. Die aus Kiew geflohene Kateryna Mishenko ist als genaue Beobachterin der politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in der Ukraine eine gefragte Gesprächspartnerin auch für deutsche Medien, wie Die Zeit, Deutschlandfunk oder auch Maybrit Illner. Ihre Lesung wird ergänzt durch den Schauspieler Oliver Konietzny, der weitere Texte anderer Autoren aus dem Band liest.
Seit dem Angriff Russlands auf die Ukraine sind Tausende Menschen umgekommen, Hunderttausende haben Terror und Zerstörung erlitten, Millionen sind geflohen. Dennoch: unterstützt vom Westen, halten Staat und Gesellschaft stand und aus dem Nebel des Krieges entsteht eine neue, ungewisse Zukunft. Die Autoren des Bandes, darunter Schriftsteller, Wissenschaftler und Aktivistem, Künstler und Journalist halten die Gleichzeitigkeit fest: die Ruinierung des Lebens und seiner Orte; die zivile und militärische Selbstbehauptung; den Willen, eine neue, friedliche Heimat zu schaffen. Sie beschreiben und
analysieren eindringlich, die Situation der traumatisierten Menschen im Krieg, ihre tiefgreifende
Veränderung, ihre Fähigkeit, sich in sehr unklaren Zeiten dennoch wiederzufinden.
Die Lesung mit Gespräch findet am 11. Mai um 19:30 Uhr im Haus Münsterberg, Detmold s tatt. Karten (20 €, erm. 16 € zzgl. Bearbeitungsgebühr) sind online auf der Website des Literaturbüros unter erhältlich.
